Британский детектив Миранда Блейк приезжает на Майорку с довольно простой задачей. Она должна сопроводить на родину опасного преступника, которого удалось задержать после долгих поисков. Но операция неожиданно срывается. Прямо во время передачи заключённого происходит нападение. Миранда оказывается втянута в расследование и понимает, что произошедшее связано с людьми, которые действуют на острове. Возвращаться в Великобританию она не собирается, пока не выяснит правду. Местная полиция не слишком рада настойчивости британского детектива. Однако начальница отделения Инес Вильегас разрешает Миранде продолжить работу и назначает ей напарника. Им становится немецкий детектив Макс Винтер. С первых минут становится понятно, что более разных людей трудно представить. Миранда привыкла соблюдать правила, тщательно проверять факты и относиться к работе максимально серьёзно. Она не любит импровизацию и предпочитает заранее понимать, что собирается делать. Макс действует совершенно иначе. Он давно живёт на Майорке, прекрасно знает остров и легко находит общий язык с местными жителями. Вместо строгого плана он часто полагается на интуицию, знакомства и способность разговорить нужного человека. Его расслабленное отношение раздражает Миранду. Сам Макс считает новую напарницу слишком серьёзной и постоянно пытается заставить её хотя бы ненадолго забыть о работе. Несмотря на постоянные споры, первое совместное расследование показывает, что их методы хорошо дополняют друг друга. Миранда замечает детали и не отступает, пока не получает ответы. Макс умеет понять людей и получить информацию там, где официальный допрос почти наверняка закончился бы ничем. После первого дела их сотрудничество продолжается. Теперь Миранда и Макс расследуют преступления, происходящие в самых разных частях Майорки. Им приходится заниматься убийствами, исчезновениями, кражами и делами, связанными с богатыми иностранцами, туристами и местными семьями. Красивые виллы и дорогие курорты нередко скрывают конфликты, которые начались задолго до появления полиции. Некоторые расследования приводят напарников в небольшие деревни, где жители знают друг друга много лет и не спешат рассказывать чужакам о старых секретах. В других случаях преступление связано с людьми, приехавшими на остров совсем недавно. Инес внимательно следит за работой детективов. Ей регулярно приходится напоминать Миранде и Максу, что результат не оправдывает нарушение всех существующих правил. Особенно часто проблемы возникают из-за Макса. Но постепенно Миранда привыкает к его методам. Она начинает понимать, что за постоянными шутками скрывается опытный полицейский, способный быстро оценить ситуацию и заметить то, что невозможно найти в официальных документах. Макс тоже меняет отношение к напарнице. Её упрямство, которое сначала казалось ему недостатком, не раз помогает довести расследование до конца, когда остальные уже готовы отказаться от дальнейших поисков. Совместная работа постепенно сближает их. Миранда всё увереннее чувствует себя на острове, хотя долго продолжает воспринимать пребывание на Майорке как временный этап своей карьеры. Макс, напротив, давно сделал остров своим домом и старается показать напарнице жизнь, которая существует за пределами полицейского участка. Но спокойно провести свободное время им удаётся редко.
