Австралийские сериалы - Смотреть зарубежные сериалы онлайн бесплатно на LordSerials

Лунная девочка и ДиноДьявол

Wed, 26 Aug 2026 17:23:01 +0300

Тринадцатилетняя Лунелла Лафайет живёт вместе с семьёй в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. Она ходит в школу, помогает родителям и бабушке с семейным бизнесом, но больше всего времени проводит за собственными изобретениями. Лунелла обладает невероятным интеллектом и способна создавать устройства, с которыми не справились бы многие взрослые учёные. Правда, окружающие далеко не всегда понимают её идеи, поэтому девочка привыкла рассчитывать прежде всего на себя. В тайной лаборатории под домом она работает над очередным экспериментом. Лунелла пытается открыть портал, используя устройство, оставшееся от другой исследовательницы. Эксперимент проходит совсем не так, как она рассчитывала. Вместо ожидаемого результата портал соединяет современный Нью-Йорк с далёким прошлым. Через него в город попадает огромный красный тираннозавр. Первоначально Лунелла не представляет, что делать с неожиданным гостем, который способен одним движением разрушить половину её лаборатории. Но довольно быстро между ними возникает необычная связь. Динозавр получает имя ДиноДьявол и становится верным другом Лунеллы. Теперь девочке приходится скрывать огромного тираннозавра от большинства жителей города. Сделать это в одном из самых оживлённых районов Нью-Йорка оказывается совсем непросто. О её тайне узнаёт Кейси Кальдерон, общительная одноклассница, которая быстро становится близкой подругой Лунеллы. В отличие от юной изобретательницы, Кейси прекрасно умеет общаться с людьми и знает, как привлечь внимание окружающих. Когда району начинают угрожать преступники и необычные злодеи, Лунелла решает использовать свои способности для его защиты. Она создаёт специальное снаряжение и превращается в Лунную девочку. ДиноДьявол становится её главным напарником. Его огромная сила помогает там, где даже самые хитрые изобретения Лунеллы оказываются недостаточными. Кейси тоже присоединяется к команде. Она помогает подруге скрывать настоящую личность и старается сделать Лунную девочку настоящей местной героиней. Но бороться со злодеями оказывается сложнее, чем проводить эксперименты в лаборатории. Лунелле приходится принимать быстрые решения и отвечать за последствия собственных ошибок. При этом обычная жизнь никуда не исчезает. Ей по-прежнему нужно ходить в школу, выполнять домашние задания и не позволять родным узнать, чем она занимается после уроков. Каждое новое приключение заставляет Лунеллу использовать не только интеллект, но и учиться доверять друзьям. Ведь даже самому умному человеку иногда нужна помощь. Вместе с Кейси и ДиноДьяволом юная изобретательница защищает родной район и постепенно понимает, что её необычные способности можно использовать не только ради научных открытий, но и ради людей, живущих рядом.

Топ Гир Австралия

Tue, 25 Aug 2026 20:26:48 +0300

Австралийская версия знаменитого автомобильного шоу переносит знакомый формат на дороги огромного континента. Ведущими первого сезона становятся Уоррен Браун, Чарли Кокс и профессиональный гонщик Стив Пиццати. Вместе с ними появляется и загадочный Стиг, которому доверяют самые быстрые автомобили. В распоряжении команды оказываются спортивные машины, внедорожники, семейные автомобили и дорогие суперкары. Каждый из них ведущие стараются проверить не только на обычной дороге, но и в значительно более сложных условиях. Одним автомобилям предстоит показать себя на гоночной трассе. Другие отправляются на песок, снег, грунтовые дороги и в места, для которых обычные дорожные машины совершенно не предназначены. Уоррен, Чарли и Стив постоянно устраивают соревнования между собой. Они получают ограниченный бюджет, выбирают подходящие автомобили и отправляются выполнять задания, где технические характеристики далеко не всегда оказываются главным преимуществом. Не обходится и без одного из главных автомобильных споров Австралии. Ведущие пытаются разобраться в давнем противостоянии Holden и Ford, сравнивая машины двух производителей в одинаковых условиях. Некоторые испытания превращаются в большие путешествия. Команда отправляется в разные части страны, где автомобили сталкиваются с длинными дорогами и суровыми природными условиями. Отдельное место занимают суперкары. Porsche, Lamborghini, BMW, Nissan и другие производители предоставляют ведущим возможность проверить машины, которые большинство автомобилистов видит только на фотографиях. После испытаний автомобиль передают Стигу. Молчаливый гонщик выводит машину на специальную трассу и старается показать максимально быстрое время. Появляются в программе и известные гости. Актёры, музыканты и другие австралийские знаменитости садятся за руль обычного автомобиля и пытаются проехать круг быстрее предыдущих участников. При этом ведущие не ограничиваются сухим обсуждением мощности двигателя, скорости и управляемости. Испытания постоянно превращаются в необычные эксперименты, соревнования и поездки, во время которых первоначальный план может быстро измениться.

Терра Нова

Tue, 25 Aug 2026 18:44:34 +0300

К 2149 году Земля становится практически непригодной для нормальной жизни. Население продолжает расти, природные ресурсы истощены, а загрязнение воздуха достигло такого уровня, что людям приходится использовать специальные дыхательные устройства. Многие виды животных и растений уже исчезли. Города превратились в огромные перенаселённые пространства, а власти вводят строгие ограничения, пытаясь сохранить оставшиеся ресурсы. В этих условиях учёные неожиданно обнаруживают пространственно-временной разлом. Он ведёт примерно на 85 миллионов лет в прошлое, во времена, когда Землёй правили динозавры. Исследования показывают, что портал ведёт в отдельную временную линию, поэтому переселенцы могут строить там новую цивилизацию, не опасаясь изменить собственное будущее. На другой стороне создаётся поселение Терра Нова. Туда постепенно отправляют группы людей, которые должны начать всё заново и однажды обеспечить человечеству возможность выжить. Во время десятого паломничества к переселенцам присоединяется семья Шеннонов. Джим Шеннон раньше служил в полиции, но нарушение закона о количестве детей приводит его в тюрьму. Его жена Элизабет является талантливым врачом. Именно её выбирают для отправки в Терру Нову вместе с детьми Джошем и Мэдди. Но младшая дочь Зои официально не имеет права отправиться вместе с ними. Джим решает не оставлять семью и разрабатывает собственный план побега. В результате Шеннонам удаётся пройти через портал вместе. Вместо мрачного и загрязнённого мира будущего они оказываются среди огромных лесов, чистого воздуха и природы, которую раньше могли видеть только на старых изображениях. Террой Новой руководит командир Натаниэль Тейлор. Он одним из первых прибыл в прошлое и сумел превратить небольшую базу в укреплённое поселение. Но жизнь здесь совсем не безопасна. За ограждениями находятся хищные динозавры, способные напасть на человека, а неизученная природа постоянно преподносит новые сюрпризы. Вскоре Шенноны узнают и о внутреннем конфликте колонии. Несколько лет назад часть поселенцев покинула Терру Нову и создала отдельную группу, известную как Шестые. Их возглавляет Мира, которая открыто противостоит Тейлору. Причины конфликта оказываются значительно сложнее обычной борьбы за власть. Джим начинает помогать командиру и постепенно выясняет, что вокруг Терры Новой существует множество тайн. Некоторые люди прибыли в прошлое совсем не ради спасения человечества. Пока Элизабет работает врачом, а дети пытаются привыкнуть к новой жизни, Джим всё глубже погружается в противостояние внутри колонии. Шенноны отправились на 85 миллионов лет в прошлое ради возможности начать жизнь заново. Но вскоре семье становится понятно, что судьба Терры Новой зависит не только от динозавров и суровой природы, но и от людей, которые собираются использовать новый мир ради собственных целей.

Такова жизнь

Mon, 24 Aug 2026 16:20:18 +0300

Нина Праудман работает акушером в одной из больниц Мельбурна. Каждый день она помогает женщинам пройти через беременность и роды, принимает новорождённых и оказывается свидетелем самых личных моментов в жизни совершенно незнакомых семей. Работа требует от Нины не только медицинских знаний. Ей постоянно приходится успокаивать будущих матерей, разговаривать с растерянными отцами и разбираться в семейных конфликтах, которые иногда начинаются прямо в родильном отделении. С чужими проблемами Нина обычно справляется неплохо. Совсем иначе обстоят дела с её собственной жизнью. Она недавно рассталась с мужем Бренданом, но тот не собирается исчезать. Мужчина продолжает появляться рядом и надеется вернуть отношения, которые Нина уже пытается оставить в прошлом. Сама она тоже не всегда понимает, чего хочет. Нина привыкла подробно анализировать каждое событие и способна превратить даже обычное знакомство в длинную цепочку предположений о возможном будущем. Особенно сложно становится после появления нового врача Криса Хэвела. Нина сразу обращает на него внимание, но начать новые отношения оказывается гораздо труднее, чем просто представить их в собственных фантазиях. Крис тоже переживает непростой период. Постепенно между ним и Ниной возникает взаимная симпатия, однако обстоятельства постоянно мешают им разобраться в своих чувствах. Но личная жизнь Нины не ограничивается бывшим мужем и новым знакомством. Рядом практически постоянно находится многочисленная семья Праудманов. Её старшая сестра Билли обладает энергичным характером и регулярно оказывается в ситуациях, требующих помощи родственников. Между сёстрами существует крепкая связь, хотя они могут спорить из-за самых разных вещей. Брат Джимми тоже добавляет семье проблем. Он ищет своё место в жизни, принимает неожиданные решения и далеко не всегда задумывается о последствиях. Отдельной частью семейной истории становятся родители Нины. Дарси и Джеральдин давно знают слабости друг друга, но их отношения продолжают преподносить детям новые сюрпризы. Праудманы практически не умеют держать дистанцию. Стоит у одного из них появиться проблеме, как о ней очень быстро узнают остальные и начинают предлагать собственные способы её решения. Нина постоянно оказывается между больницей и семьёй. После смены, заполненной родами и переживаниями пациентов, её дома нередко ждёт очередной кризис родственников. При этом она всё ещё пытается построить собственные отношения. Каждая новая влюблённость заставляет Нину надеяться, сомневаться и представлять десятки вариантов того, чем всё может закончиться. Работа, любовь и бесконечные семейные события постоянно нарушают её планы. Но именно среди этого беспорядка Нина постепенно учится принимать решения, которые касаются уже не чужих пациентов или родственников, а её собственной жизни.

Победители и проигравшие

Mon, 24 Aug 2026 15:58:50 +0300

Бек, Фрэнсис, Дженни и Софи когда-то учились в одной школе, но близкими подругами их назвать было сложно. В подростковые годы девушки находились далеко не на вершине школьной популярности и привыкли оставаться в стороне от тех, кто считался успешнее и привлекательнее. Проходят годы, и каждая начинает собственную взрослую жизнь. Школьные воспоминания постепенно остаются в прошлом, пока бывшие одноклассники не собираются вместе на встрече выпускников. Для Бек, Фрэнсис, Дженни и Софи этот вечер становится возвращением во времена, которые они предпочли бы забыть. Старые обиды неожиданно всплывают снова, а люди, когда-то заставлявшие их чувствовать себя неудачницами, практически не изменились. После встречи женщины снова начинают общаться. Несмотря на разные характеры и совершенно непохожие судьбы, они быстро обнаруживают, что понимают друг друга гораздо лучше, чем в школьные годы. Вскоре происходит событие, которое окончательно связывает их вместе. Купленный ими лотерейный билет приносит крупный выигрыш. Неожиданно у четырёх подруг появляются деньги, способные решить множество прежних проблем. Но вместе с финансовой свободой возникают новые вопросы, к которым ни одна из них не была готова. Бек пытается разобраться в отношениях и понять, какой она хочет видеть собственную семейную жизнь. Деньги позволяют ей чувствовать себя увереннее, но не способны автоматически исправить всё, что происходило раньше. Софи пережила смерть жениха и долгое время не могла оставить трагедию в прошлом. Общение с подругами постепенно помогает ей снова задуматься о будущем и позволить себе начать новые отношения. Фрэнсис привыкла полагаться на собственные силы и серьёзно относится к карьере. Выигрыш даёт ей дополнительные возможности для развития бизнеса, но успех приносит вместе с собой новые сложности. Дженни долго страдала от неуверенности и привыкла сравнивать себя с окружающими. Теперь она получает возможность изменить жизнь, хотя довольно быстро понимает, что деньги сами по себе не избавляют от старых комплексов. Подруги вместе переживают новые романы, семейные конфликты, расставания и проблемы на работе. Иногда они спорят и принимают решения, которые остальные совершенно не понимают. Но именно дружба становится самым важным результатом неожиданного выигрыша. Женщины, почти не общавшиеся после школы, постепенно превращаются в людей, готовых поддерживать друг друга в самые сложные моменты. И пока в их жизни появляются новые победы и поражения, Бек, Фрэнсис, Дженни и Софи начинают понимать, что прежнее разделение на школьных победителей и проигравших давно потеряло всякий смысл.

Процветание

Mon, 24 Aug 2026 15:36:51 +0300

Семья Куинн находится во главе одной из самых влиятельных евангелических церквей Австралии. Для тысяч прихожан они являются примером крепкой семьи, построившей свою жизнь вокруг веры, помощи людям и служения Богу. Главой семьи и основателем церкви U Star считается Кэл Куинн. Благодаря харизме и умению привлекать людей ему удалось превратить небольшую религиозную общину в огромную организацию с многочисленными последователями. Рядом с Кэлом находится его жена Аби. Она много лет участвовала в развитии церкви и прекрасно понимает, насколько тесно религиозная деятельность семьи связана с её общественным положением и финансовым благополучием. Теперь Кэл собирается сделать следующий шаг. Он объявляет о масштабном расширении U Star и хочет вывести церковь на международный уровень, открывая новые общины за пределами Австралии. Грандиозные планы требуют огромных денег и безоговорочной поддержки ближайшего окружения. Но именно внутри семьи Куинн начинают появляться первые серьёзные разногласия. Дети Кэла и Аби выросли рядом с церковью и привыкли к тому, что практически вся их жизнь находится на виду у прихожан. Каждый из них по-своему относится к вере, семейному наследию и ожиданиям родителей. Одни готовы продолжать дело отца и видят в U Star собственное будущее. Другие всё чаще сомневаются в том, что интересы церкви должны определять каждый их поступок. Проблемы усиливаются, когда личные секреты начинают угрожать тщательно созданному образу семьи. Любой скандал способен повлиять не только на отношения Куиннов, но и на доверие огромного количества последователей. Кэл пытается сохранить контроль. Он уверен, что расширение необходимо для будущего церкви, и не собирается отказываться от задуманного из-за семейных конфликтов. Однако чем масштабнее становится U Star, тем сложнее провести границу между верой и бизнесом. Огромные пожертвования, недвижимость и влияние превращают церковные решения в борьбу за деньги и власть. Аби тоже приходится определяться, насколько далеко она готова зайти ради сохранения созданной ими организации. Поддержка мужа постепенно вступает в противоречие с необходимостью защищать собственных детей. За публичными проповедями и многотысячными собраниями разворачивается совсем другая жизнь. Куинны спорят, скрывают правду и пытаются сохранить положение, которое строили многие годы. Каждое новое решение Кэла увеличивает напряжение. И пока он мечтает распространить влияние U Star далеко за пределы Австралии, главная угроза его религиозной империи появляется не снаружи, а внутри собственной семьи.

Нас никогда не разлучить: Нерассказанная история INXS

Mon, 24 Aug 2026 08:55:47 +0300

В конце 1970-х годов несколько молодых музыкантов из Австралии решают создать собственную группу. Тим, Эндрю и Джон Фарриссы объединяются с Майклом Хатченсом, Кирком Пенгилли и Гарри Гэри Бирсом. Вскоре коллектив получает название INXS и начинает выступать в небольших клубах. Поначалу музыкантам приходится соглашаться практически на любую работу. Они играют перед небольшой публикой, много репетируют и постепенно вырабатывают собственное звучание, соединяя рок с новой волной, фанком и танцевальной музыкой. Центральной фигурой группы становится Майкл Хатченс. Его манера поведения на сцене привлекает внимание публики, а необычный голос постепенно превращается в одну из главных особенностей INXS. Первые успехи приходят в Австралии. Песни группы начинают появляться в радиоэфире, концерты собирают всё больше слушателей, а музыканты понимают, что способны выйти далеко за пределы местной клубной сцены. Следующей целью становится международная аудитория. INXS отправляются за границу, где им фактически приходится снова начинать с небольших площадок и доказывать, что австралийская группа способна конкурировать с известными исполнителями. Постепенно упорство приносит результат. Альбомы становятся успешнее, появляются международные хиты, а концертные туры охватывают всё больше стран. Особенно важным становится выпуск альбома «Kick». Песни «Need You Tonight», «New Sensation», «Devil Inside» и «Never Tear Us Apart» превращают INXS в одну из самых известных групп своего времени. Вместе с популярностью меняется жизнь самих музыкантов. Постоянные гастроли, внимание прессы и необходимость соответствовать ожиданиям огромной аудитории начинают влиять на отношения внутри коллектива. Больше всего внимания достаётся Хатченсу. Его личная жизнь постоянно оказывается в прессе, а отношения с известными женщинами становятся предметом обсуждения не меньше, чем музыка INXS. При этом группа продолжает записывать новые песни и выступать. Участники стараются сохранить дружбу, которая когда-то помогла им пройти путь от небольших австралийских клубов до крупнейших концертных площадок мира. Со временем давление на Хатченса становится всё сильнее. Личные проблемы и перемены в его состоянии начинают беспокоить людей, которые много лет находились рядом. История INXS постепенно превращается из рассказа о стремительном успехе в историю людей, которым приходится справляться с последствиями мировой известности. Смерть Майкла Хатченса в 1997 году становится тяжёлым ударом для его семьи, друзей и участников группы. Для музыкантов заканчивается целая эпоха, связанная с человеком, который больше двадцати лет был голосом INXS. От первых репетиций до мировой славы история группы складывается из дружбы, амбиций, конфликтов и общей любви к музыке. Шестеро молодых австралийцев сумели добиться успеха далеко за пределами своей страны, но путь к вершине оказался значительно сложнее, чем они могли представить в самом начале.

Танцевальная академия

Fri, 21 Aug 2026 21:32:46 +0300

Пятнадцатилетняя Тара Уэбстер выросла на ферме в небольшом австралийском городке и с детства мечтала стать профессиональной балериной. Танцы всегда были главной частью её жизни, поэтому девушка решает пройти прослушивание в Национальную академию танца в Сиднее. Конкуренция оказывается намного серьёзнее, чем она представляла. За ограниченное количество мест борются подростки со всей страны, многие из которых годами занимались у лучших преподавателей. Несмотря на волнение и недостаток опыта, Тара успешно проходит отбор и становится студенткой первого курса. Переезд в Сидней полностью меняет её привычную жизнь. Впервые она оказывается вдали от семьи и должна самостоятельно привыкать к большому городу, общежитию и строгому расписанию академии. Тара знакомится с другими студентами. Её ближайшей подругой становится Кэт Карамазов, выросшая в семье известных танцоров. В отличие от серьёзной Тары, Кэт гораздо легче относится к правилам и постоянно ищет повод для развлечений. Брат Кэт Итан уже учится в академии и сразу привлекает внимание Тары. Она быстро влюбляется в него, хотя сам Итан далеко не сразу воспринимает новую студентку всерьёз. Совсем иначе складываются её отношения с Кристианом Ридом. Талантливый и замкнутый парень не любит рассказывать о себе и часто держится в стороне, но постепенно между ним и Тарой возникает особая связь. Среди первокурсников находится и Сэмми Либерман. Он любит танцевать, однако его отец не считает балет подходящим будущим для сына и хочет, чтобы тот выбрал более надёжную профессию. Абигаэль Армстронг становится главной соперницей Тары. Она технически сильна, дисциплинирована и привыкла быть одной из лучших. Появление новой конкурентки заставляет её ещё серьёзнее бороться за внимание преподавателей. Учёба быстро разрушает представление Тары о балете как о красивой мечте. Каждый день начинается с многочасовых тренировок, во время которых преподаватели замечают малейшие ошибки и требуют постоянно улучшать технику. Студентам приходится справляться с болью, усталостью и травмами. Даже большой талант ничего не гарантирует, поскольку на сцену попадут только те, кто выдержит конкуренцию и сможет доказать свою готовность к профессиональной карьере. За пределами танцевального зала подростки сталкиваются с обычными проблемами. Они влюбляются, ревнуют, ссорятся, мирятся и пытаются разобраться в собственных чувствах, хотя любое переживание может отразиться на следующей тренировке. Для Тары первый год в академии становится проверкой её мечты. Она постепенно понимает, насколько тяжёлой может быть жизнь профессиональной балерины, но отказываться от выбранного пути не собирается.

Морской патруль

Fri, 21 Aug 2026 21:10:39 +0300

Патрульный корабль австралийских военно-морских сил «Хаммерсли» несёт службу у северного побережья страны. Его экипаж контролирует огромную морскую территорию, проверяет подозрительные суда и приходит на помощь людям, оказавшимся в беде вдали от берега. Командует кораблём капитан Майк Флинн. Он отвечает не только за выполнение поставленных задач, но и за жизнь всего экипажа. В море любое неправильное решение может привести к серьёзным последствиям, поэтому действовать часто приходится быстро. Одним из главных помощников капитана становится старший матрос Кейт Макгрегор. Она следит за дисциплиной и старается сохранять порядок на борту, даже когда между членами команды возникают личные разногласия. Остальные моряки тоже сильно отличаются друг от друга. Одни давно служат на флоте, другие только привыкают к жизни на военном корабле. Но во время операции личные конфликты приходится забывать, поскольку успех зависит от слаженной работы всей команды. Большая часть службы начинается с обычного патрулирования. Экипаж замечает неизвестное судно, получает сигнал бедствия или отправляется проверить информацию о возможном нарушении. Моряки задерживают браконьеров, обнаруживают контрабанду и пресекают незаконный промысел. Иногда им приходится иметь дело с людьми, пытающимися тайно пересечь австралийскую границу. Не каждый подозрительный корабль действительно связан с преступниками. Поэтому прежде чем проводить задержание, команде необходимо разобраться в ситуации и понять, с кем именно они столкнулись. Особенно опасными становятся операции вдали от основной базы. Помощь может прибыть слишком поздно, поэтому морякам приходится рассчитывать на собственные силы и имеющееся на борту оборудование. Постепенно экипаж сталкивается с происшествиями, которые начинают казаться связанными между собой. Странные смерти и подозрительные события указывают на более серьёзную угрозу, скрывающуюся за привычными патрульными заданиями. Капитан Флинн пытается разобраться в происходящем, одновременно продолжая выполнять ежедневную службу. Каждая новая находка добавляет вопросы и заставляет внимательнее относиться к людям, встречающимся на пути «Хаммерсли». Долгое пребывание в море отражается и на отношениях внутри команды. Дружба, симпатии, ревность и старые конфликты никуда не исчезают, хотя на службе моряки должны оставаться единым экипажем. Каждый выход «Хаммерсли» может начаться как обычное патрулирование, а закончиться спасательной операцией или столкновением с вооружёнными преступниками. И пока корабль находится в море, его команда продолжает охранять северные границы Австралии и разбираться с опасностями, которые невозможно заранее предугадать.

Старая школа

Wed, 19 Aug 2026 18:06:42 +0300

Тед МакКейб много лет проработал детективом полиции и привык посвящать расследованиям почти всё своё время. За годы службы он научился замечать мелкие детали, разбираться в людях и находить преступников там, где другие уже не видят новых зацепок. Но теперь Тед вышел на пенсию и должен привыкать к совершенно другой жизни. Отдых быстро начинает его утомлять. Тед скучает по расследованиям и понимает, что спокойно проводить дни дома ему значительно сложнее, чем когда-то гоняться за преступниками. Возможность снова заняться настоящим делом появляется после встречи с человеком из его прошлого. Ленни Кэхилл большую часть жизни находился по другую сторону закона. Он был опытным преступником и прекрасно знает приёмы, которыми пользуются мошенники, грабители и другие представители криминального мира. Теперь Ленни тоже отошёл от прежних дел и старается не возвращаться к старым привычкам. Когда-то Тед пытался отправить Ленни за решётку, поэтому назвать их друзьями сложно. Они слишком хорошо знают друг друга и совершенно по-разному относятся к закону. Но обстоятельства заставляют бывшего полицейского и бывшего преступника начать работать вместе. Тед получает возможность снова заниматься расследованиями, а знания Ленни позволяют ему посмотреть на преступление глазами человека, который сам когда-то нарушал закон. Там, где бывший детектив ищет доказательства и выстраивает последовательность событий, его новый напарник пытается понять логику преступника. Их методы постоянно становятся причиной споров. Тед привык соблюдать правила, тогда как Ленни не видит ничего страшного в небольшой хитрости, обмане или использовании старых знакомств, если это помогает получить нужную информацию. К расследованиям подключается и бывший коллега Теда, детектив Шеннон. Он понимает, что опыт МакКейба всё ещё может быть полезен полиции, хотя сотрудничество с Ленни регулярно создаёт дополнительные проблемы. Каждое новое дело приводит необычных напарников к мошенникам, ворам и другим преступникам. Некоторые из них уверены, что пожилой бывший полицейский и давно отошедший от дел преступник уже не представляют никакой угрозы. Но Тед и Ленни обладают тем, чего не хватает многим молодым следователям. За плечами обоих десятилетия совершенно разного опыта, который неожиданно начинает прекрасно дополнять друг друга. Так бывшие противники становятся партнёрами. Один знает, как преступников ловят, а другой прекрасно помнит, как они думают и стараются избежать полиции.