Netflix - Смотреть зарубежные сериалы онлайн бесплатно на LordSerials

Александр: Создание Бога

Gromit — Wed, 26 Aug 2026 19:43:45 +0300

Александр с юных лет растёт при дворе своего отца, македонского царя Филиппа II. Он получает хорошее образование, обучается военному делу и постепенно готовится к жизни человека, которому однажды предстоит бороться за власть. Отношения между отцом и сыном складываются непросто. Филипп является опытным правителем и полководцем, сумевшим значительно усилить Македонию. Александр восхищается его достижениями, но одновременно хочет выйти из тени отца и доказать собственные способности. После убийства Филиппа молодой наследник оказывается перед первым серьёзным испытанием. В двадцать лет Александр становится царём, но одного происхождения недостаточно, чтобы удержать престол. Ему приходится быстро разбираться с соперниками и подавлять восстания. Александр показывает окружающим, что не собирается быть слабым правителем, которым смогут управлять более опытные военачальники и советники. Укрепив власть в Македонии и Греции, он обращает внимание на огромную Персидскую империю. Ею правит Дарий III, располагающий несравнимо большими территориями, богатствами и армиями. Александр продолжает начатую Филиппом подготовку к походу против персов. Вместе с македонской армией он переправляется в Азию и начинает войну, которая должна полностью изменить расстановку сил в древнем мире. Первые победы укрепляют его уверенность. Александр лично участвует в сражениях и постоянно рискует жизнью рядом со своими воинами. Дарий постепенно понимает, что молодой македонский царь представляет значительно большую угрозу, чем казалось сначала. Попытки остановить наступление приводят к новым крупным сражениям. Одним из важнейших становится битва при Иссе. Александр наносит поражение персидской армии, а Дарий вынужден покинуть поле боя. В руки македонян попадает семья персидского царя. Александр понимает, что теперь противостояние идёт не только за отдельные территории. Он намерен занять место самого Дария и стать правителем его империи. Продвигаясь дальше, македонская армия захватывает города на восточном побережье Средиземного моря. Некоторые открывают ворота без сопротивления, другие приходится брать после продолжительной осады. Затем Александр приходит в Египет. Здесь его встречают как освободителя от персидской власти, а сам правитель старается показать уважение к местным традициям и верованиям. Особое значение для него получает путешествие к оракулу в оазисе Сива. После этой встречи представление Александра о собственном предназначении становится ещё теснее связано с божественным происхождением. Но война с Дарием ещё не закончена. Македонский царь продолжает движение на восток, стремясь добиться окончательной победы над человеком, который всё ещё считается правителем Персии.

Неуравновешенный

Gromit — Wed, 26 Aug 2026 16:46:28 +0300

Эллис Драгон является известным биотехнологическим предпринимателем, изобретателем и миллиардером. Его разработки способны изменить целые отрасли, а созданная им компания превратилась в успешный научный бизнес. Одним из главных достижений Эллиса становится технология, позволяющая превращать сахарный тростник в материал, способный заменить обычный пластик. Теперь он берётся за ещё более сложную задачу и пытается создать способ превращения парниковых газов в бетон. Но после смерти жены поведение Эллиса сильно меняется. Он тяжело переживает потерю и всё хуже справляется с повседневной жизнью. Эксцентричность, которая раньше помогала ему находить необычные решения, начинает создавать проблемы. Сотрудники компании не знают, чего ожидать от начальника, а руководство опасается, что его поступки поставят под угрозу весь бизнес. Особенно обеспокоена финансовый директор Анна Беннетт. Она пытается удержать компанию от кризиса и одновременно скрыть от окружающих, насколько нестабильным стало состояние её руководителя. Анна решает обратиться к единственному человеку, который ещё способен повлиять на Эллиса. Им оказывается его сын Джексон. Джексон совершенно не похож на отца. Он не стремится к славе, избегает внимания и предпочитает спокойную жизнь вдали от огромной компании. Отношения между отцом и сыном давно остаются напряжёнными. Эллис любит Джексона, но его постоянное вмешательство и желание решать всё за окружающих не раз становились причиной конфликтов. Несмотря на сомнения, Джексон приезжает к отцу. Он рассчитывает ненадолго помочь ему справиться с кризисом и затем вернуться к собственной жизни. Но практически сразу оказывается втянут в работу компании. Эллис уверен, что сын должен находиться рядом с ним и принимать участие в научных проектах. Джексон знакомится с сотрудниками лаборатории, среди которых Малкольм и Руби. Постепенно он начинает чувствовать себя частью команды, хотя по-прежнему не собирается становиться копией своего знаменитого отца. Тем временем работа над технологией превращения углекислого газа в бетон становится всё важнее. Если проект провалится, положение Эллиса в собственной компании может серьёзно пошатнуться. Отец и сын пытаются работать вместе, но старые проблемы постоянно дают о себе знать. Эллис не умеет соблюдать личные границы, а Джексон устал от того, что отец принимает решения за него. При этом обоим приходится справляться с общей потерей. Смерть жены для Эллиса и матери для Джексона становится тем, о чём они редко говорят напрямую, хотя именно она во многом определяет их поступки. Постепенно Джексон понимает, что приехал не только спасать компанию. Ему предстоит попытаться восстановить отношения с отцом, который может быть гениальным учёным, но совершенно не умеет справляться с собственной жизнью.

Выживание толстейших

Gromit — Wed, 26 Aug 2026 09:09:09 +0300

Мэвис Бомонт живёт в Нью-Йорке и работает стилистом. Она хорошо разбирается в моде и давно мечтает построить собственную карьеру, но пока большая часть её профессиональной жизни связана с фотографом Жаком, который одновременно является её бойфрендом. Мэвис уверена, что их отношения движутся к свадьбе. Они живут вместе, работают над общими проектами, и девушка считает, что наконец получила именно ту жизнь, к которой стремилась. Всё рушится, когда Мэвис узнаёт об измене Жака. Она не собирается закрывать глаза на предательство, поэтому заканчивает отношения и покидает их общий дом. В тридцать восемь лет ей приходится начинать практически с нуля. Мэвис ищет новое жильё, пытается получить самостоятельные заказы и привыкает к жизни без человека, рядом с которым провела несколько лет. Поддержать её стараются лучшие друзья, Марли и Халил. Они помогают пережить расставание, хотя советы каждого далеко не всегда подходят самой Мэвис. Особенно трудно складывается ситуация с работой. В модной индустрии к полной чернокожей женщине относятся совсем не так, как ей хотелось бы, и возможность проявить собственные способности приходится постоянно отстаивать. Мэвис хочет доказать, что способна работать самостоятельно. Она начинает искать клиентов и берётся за проекты, которые раньше могла бы даже не рассматривать. Одно из заданий приводит её в ночной клуб, где она знакомится с исполнительницей Пепперминт. Новые знакомства постепенно расширяют круг людей, с которыми Мэвис работает и проводит свободное время. Одновременно возвращается и личная жизнь. Девушка знакомится с итальянцем Лукой, и обычный флирт постепенно превращается в нечто более серьёзное. Проблема заключается в том, что Мэвис совсем недавно вышла из длительных отношений. Она хочет наслаждаться свободой и не спешит снова связывать себя обязательствами. К тому же Жак не исчезает из её жизни. Он понимает, что потерял Мэвис, и пытается вернуть её, заставляя девушку снова задуматься о прошлом. Мэвис приходится решать, чего она действительно хочет. Вернуться к знакомым отношениям значительно проще, чем строить новую жизнь, где нет никаких гарантий. Тем временем появляются новые профессиональные возможности. Каждый успешный проект приближает её к мечте стать известным стилистом, работающим по собственным правилам. Но вместе с успехами случаются ошибки, неудачные свидания и решения, о которых приходится сожалеть. Мэвис постепенно понимает, что начинать заново совсем не означает сразу знать правильное направление. Расставание, которое сначала казалось катастрофой, становится для неё возможностью изменить жизнь. Теперь Мэвис предстоит самостоятельно построить карьеру, разобраться с чувствами и перестать позволять другим определять, какой она должна быть.

Парижские фурии

Gromit — Tue, 25 Aug 2026 20:13:24 +0300

Лина Герраб старается держаться подальше от преступного мира, с которым связана её семья. Она хочет жить обычной жизнью, учиться и проводить время со своим парнем Эли, работающим в полиции. Но в день рождения девушки всё меняется. Во время семейного праздника отца Лины убивают прямо у неё на глазах. Незадолго до смерти он переводит дочери крупную сумму денег, происхождение которой она не может объяснить. Полиция начинает задавать вопросы о деятельности её родителей. Лина отказывается сотрудничать со следствием и вскоре сама оказывается за решёткой. В тюрьме девушка понимает, что прежняя жизнь закончилась. Она учится защищать себя и одновременно пытается выяснить, кто мог расправиться с её отцом. Все следы постепенно приводят к загадочной Фурии. В преступном мире Парижа это имя известно практически каждому, хотя встретиться с ней лично удаётся немногим. Лина уверена, что именно Фурия имеет отношение к убийству. После освобождения она начинает искать её, рассчитывая узнать правду и отомстить за отца. Расследование приводит девушку в скрытый от обычных жителей мир Парижа. Здесь власть принадлежит шести могущественным преступным семьям, которые контролируют разные направления нелегального бизнеса. За равновесием между ними следит Фурия. Её настоящее имя Сельма, а главная задача заключается в том, чтобы разрешать конфликты и не позволять семьям начать открытую войну. Добравшись до Сельмы, Лина обнаруживает, что её первоначальная версия была слишком простой. Фурия знает многое о семье Герраб, но обстоятельства убийства оказываются связаны с куда более сложной историей. Сама Сельма замечает способности девушки и решает использовать их. Вместо быстрой мести Лина получает предложение войти в преступный мир, который она всегда старалась избегать. Сельма начинает обучать её своей работе. Лине приходится знакомиться с главами криминальных семей, выполнять опасные поручения и разбираться в правилах, нарушение которых может стоить жизни. Постепенно она узнаёт неприятную правду о собственных родителях. Люди, которых Лина считала обычной семьёй, много лет были тесно связаны с парижской мафией и скрывали от дочери значительную часть своего прошлого. Эти открытия заставляют её заново искать ответ на главный вопрос. Теперь необходимо понять не только кто убил отца, но и почему он оказался мишенью. Одновременно положение внутри преступного мира становится всё менее устойчивым. Между семьями растёт напряжение, появляются новые противники, а привычные договорённости перестают работать.

Единомышленники

Gromit — Tue, 25 Aug 2026 17:35:33 +0300

Нандо, Дони и Рита выросли вместе в одной из фавел Сан-Паулу. Они дружат с детства, хорошо знают местные порядки и привыкли рассчитывать друг на друга, когда возникают проблемы. Дони мечтает о музыкальной карьере. Он пишет песни и увлекается бразильским фанком, надеясь однажды выступать перед большой аудиторией и зарабатывать музыкой. Первые попытки добиться известности даются непросто. Дони приходится искать людей, готовых помочь с записью песен, выступать при любой возможности и доказывать, что его музыка способна заинтересовать слушателей. Его родители относятся к этим планам осторожно. Семья занимается небольшим бизнесом и рассчитывает, что сын выберет более надёжное будущее, но Дони не хочет отказываться от своей мечты. Совсем другим путём идёт Нандо. Он связан с торговлей наркотиками и выполняет поручения людей, контролирующих преступный бизнес в районе. Нандо хочет занять более высокое положение и заработать достаточно денег, чтобы обеспечить близких. Но продвижение внутри преступной организации означает ещё большую ответственность и значительно больший риск. Каждое поручение требует соблюдать правила. Ошибка может стоить не только денег, поэтому Нандо постепенно оказывается всё глубже втянут в мир, из которого уже невозможно просто уйти. Рита пытается самостоятельно зарабатывать на жизнь. Она продаёт различные товары на улицах и тоже оказывается рядом с незаконным бизнесом, хотя постепенно начинает искать для себя другой путь. После знакомства с людьми из местной евангелической церкви девушка всё чаще задумывается о вере. Новое окружение даёт ей чувство принадлежности, которого давно не хватало. Жизнь трёх друзей начинает двигаться в разных направлениях. Дони всё больше времени посвящает музыке, Нандо укрепляет положение в преступной среде, а Рита пытается разобраться в собственных убеждениях. Но полностью отделиться друг от друга они не могут. Когда у одного возникают неприятности, остальные стараются помочь, даже если ради этого приходится рисковать собственными планами. Первые успехи тоже приносят новые проблемы. Дони узнаёт, что музыкальная индустрия требует не только таланта, Нандо сталкивается с последствиями своих решений, а Рита понимает, что новая жизнь не позволяет просто забыть прошлое. Каждый из них хочет выбраться из бедности и добиться чего-то большего. Только способы достижения этой цели оказываются совершенно разными. Пока Дони ищет своё место на сцене, Рита обращается к вере, а Нандо продолжает подниматься в преступной иерархии. Их дружба остаётся связью между тремя мирами Сан-Паулу, которые постоянно пересекаются и влияют друг на друга.

На своем месте

Gromit — Tue, 25 Aug 2026 07:51:12 +0300

Стефан Бле работает социальным педагогом в одном из неблагополучных пригородов Парижа. Он занимается подростками, помогает местным семьям и хорошо знает проблемы людей, о которых политики чаще говорят во время предвыборных кампаний, чем пытаются их решать. Однажды в район приезжает кандидат в президенты Эрик Андреи. Он собирается провести очередное публичное мероприятие и продемонстрировать избирателям свою близость к простым гражданам. Стефан оказывается среди присутствующих и вступает с политиком в спор. Вместо заранее подготовленного разговора начинается настоящая перепалка, во время которой социальный работник открыто говорит о проблемах района и обвиняет Андреи в пустых обещаниях. Происходящее снимают телевизионные камеры. Выступление Стефана быстро распространяется в интернете, а совершенно неизвестный социальный работник неожиданно становится человеком, которого обсуждает вся страна. После этого у него появляется безумная на первый взгляд идея. Если существующие кандидаты не способны предложить нормальные решения, почему бы самому не принять участие в президентских выборах. Стефан объявляет о выдвижении своей кандидатуры. Ещё недавно он помогал подросткам в местном центре, а теперь ему приходится разбираться в правилах большой политики. Первой проблемой становится отсутствие нормального предвыборного штаба. Для серьёзной кампании нужны специалисты, деньги, поддержка и люди, способные превратить известность Стефана в реальные голоса избирателей. Постепенно вокруг него собирается необычная команда. Каждый пытается помочь кандидату по-своему, хотя отсутствие опыта регулярно приводит к ошибкам и нелепым ситуациям. Стефану приходится давать интервью, участвовать в дебатах и отвечать на вопросы журналистов. Любая неудачная фраза может превратиться в новый скандал ещё до того, как он успеет объяснить, что имел в виду. Особое внимание привлекает происхождение кандидата. Возможность появления первого чернокожего президента Франции вызывает совершенно разную реакцию у избирателей, журналистов и политических соперников. Некоторые относятся к Стефану с недоверием, другие пытаются использовать его популярность в собственных интересах. Он сталкивается с предубеждениями и постепенно узнаёт, насколько грязными могут быть методы предвыборной борьбы. Одновременно необходимо сохранить поддержку людей из родного района. Именно их интересы Стефан собирался защищать, но чем глубже он погружается в кампанию, тем труднее остаётся тем же человеком, которым был до появления телевизионных камер. Его соперники обладают деньгами, связями и многолетним политическим опытом. Случайный спор с кандидатом постепенно превращается в настоящую борьбу за президентский пост. И теперь Стефану предстоит выяснить, можно ли войти в большую политику и при этом не превратиться в одного из тех людей, которых он сам совсем недавно критиковал.

Квотербек

Gromit — Tue, 25 Aug 2026 07:13:55 +0300

Патрик Махоумс, Кирк Казинс и Маркус Мариота играют на одной из самых ответственных позиций в американском футболе. Именно квотербек руководит нападением, принимает решения за несколько секунд и часто становится человеком, от которого зависит исход матча. В течение сезона 2022 года камеры следят за тремя спортсменами не только во время игр. Съёмочная группа получает доступ к тренировкам, раздевалкам и домам игроков, показывая ту часть профессионального спорта, которая обычно остаётся за пределами стадиона. Патрик Махоумс начинает очередной сезон в составе «Канзас-Сити Чифс». Он уже является одной из главных звёзд НФЛ, поэтому от него постоянно ждут побед и борьбы за чемпионство. Каждая игра приносит новые испытания. Махоумсу приходится выдерживать силовые столкновения, играть с повреждениями и быстро восстанавливаться, поскольку следующий матч состоится уже через несколько дней. Совсем другую ситуацию переживает Кирк Казинс из «Миннесота Вайкингс». Его команда проводит напряжённый сезон, в котором несколько встреч решаются буквально в последние минуты. Казинс старается сохранять спокойствие независимо от происходящего на поле. После матчей он возвращается домой к семье, а затем снова начинает подготовку к следующему сопернику. Маркус Мариота получает возможность проявить себя в «Атланта Фэлконс». Для него сезон становится попыткой закрепиться в роли основного квотербека и доказать, что он по-прежнему способен вести команду за собой. Но профессиональный футбол постоянно требует результата. Несколько неудачных игр способны изменить положение спортсмена в команде и поставить под вопрос его дальнейшее будущее. Отдельное внимание уделяется физическим нагрузкам. После каждого матча игроки занимаются восстановлением, проходят процедуры и пытаются справиться с последствиями многочисленных ударов. Не менее важна психологическая сторона. Квотербек должен принимать ответственность за ошибки, выдерживать критику и снова выходить на поле перед десятками тысяч зрителей. Рядом с игроками находятся их семьи. Жёны и дети видят последствия тяжёлых матчей и вместе со спортсменами переживают победы, поражения и неопределённость. По мере приближения конца сезона судьбы трёх квотербеков складываются совершенно по-разному. Для одного путь продолжается в плей-офф, другому приходится пережить болезненное поражение, а третий сталкивается с переменами, способными повлиять на дальнейшую карьеру.

Суп из костей

Gromit — Mon, 24 Aug 2026 14:46:21 +0300

В небольшом городке Майнджур живёт Свати Шетти, бывшая медсестра и жена состоятельного Прабхакара Шетти. Со стороны её жизнь кажется вполне устроенной, но сама женщина давно мечтает о другом будущем. Свати хочет открыть собственный ресторан. Она уверена, что способна построить успешный бизнес, хотя есть одна серьёзная проблема. Её кулинарные способности оставляют желать лучшего, а приготовленный ею суп пайя с трудом могут есть даже близкие. Прабхакар совершенно не поддерживает планы жены. Он не воспринимает её мечту всерьёз и считает ресторан очередной бессмысленной затеей. Но Свати скрывает от мужа не только планы на собственное дело. Она встречается с Умешем Пиллаи, массажистом, который внешне удивительно похож на Прабхакара. Умеш влюблён в Свати и надеется, что однажды они смогут быть вместе. Однако женщина не спешит отказываться от обеспеченной жизни ради любовника. Ситуация окончательно выходит из-под контроля после череды случайностей и конфликтов. Прабхакар погибает, а Свати понимает, что раскрытие обстоятельств его смерти может уничтожить все её планы. Вместо обращения в полицию она решает скрыть произошедшее. Сходство Прабхакара и Умеша подсказывает ей совершенно безумный выход. Свати собирается выдать любовника за собственного мужа. Но мужчины похожи далеко не настолько, чтобы обман остался незамеченным. Чтобы устранить различия во внешности, Умешу приходится изменить лицо. После этого он должен занять место погибшего Прабхакара и убедить окружающих, что с ним произошёл несчастный случай. Однако изображать другого человека оказывается значительно сложнее. Умешу необходимо копировать привычки Прабхакара, общаться с его родственниками и разбираться в делах, о которых он практически ничего не знает. Каждая попытка Свати исправить одну проблему создаёт несколько новых. Ложь становится всё запутаннее, а количество людей, способных заметить несоответствия, постоянно растёт. Тем временем инспектор Хасан занимается обстоятельствами произошедших в городе событий. Опыт подсказывает ему, что за внешне случайными происшествиями скрывается нечто большее. Вместе с помощницей Ашей он постепенно приближается к семье Шетти. Незначительные детали начинают складываться в картину, которая совершенно не соответствует рассказам Свати. Сама Свати продолжает мечтать о ресторане и пытается удержать ситуацию под контролем. Но скрыть убийство, подменить собственного мужа и одновременно начать новую жизнь оказывается намного труднее, чем она рассчитывала.

Hot Wheels. Вперёд!

Gromit — Mon, 24 Aug 2026 14:30:33 +0300

Юные гонщики Куп, Спарк, Мак, Брайтс, Аксель и Сайдкар получают возможность попасть в необычную гоночную школу Hot Wheels. Здесь им предстоит научиться управлять скоростными машинами, выполнять сложные трюки и доказать, что каждый из них достоин стать настоящим гонщиком. Тренировки проходят в Гараже Ультимейт, которым руководит опытная Дэш Уилер. Она придумывает для учеников новые испытания и внимательно следит за тем, как они справляются с заданиями. Каждый из ребят приходит в школу со своим характером и сильными сторонами. Одни уверенно чувствуют себя за рулём, другие хорошо разбираются в технике, а кто-то предпочитает сначала придумать необычный план и только потом выходить на трассу. Куп больше всего мечтает стать великим гонщиком. Он любит скорость и готов использовать любую возможность, чтобы приблизиться к своей цели. Спарк интересуется устройством машин и старается находить техническое решение для самых сложных проблем. Её знания не раз помогают друзьям продолжить гонку, когда обычной скорости оказывается недостаточно. Аксель тоже хочет побеждать и иногда слишком увлекается соперничеством. Желание первым добраться до финиша заставляет его забывать, что некоторые испытания невозможно пройти в одиночку. Но занятия в школе не ограничиваются обычными гонками. Ребят ждут огромные трамплины, петли, препятствия и трассы, способные неожиданно измениться прямо во время заезда. Иногда гонщикам приходится покидать тренировочную площадку и отправляться на улицы города. Там появляются новые испытания, требующие не только умения управлять автомобилем, но и способности быстро действовать вместе. Перед каждым заданием ученики выбирают подходящие машины Hot Wheels. У разных автомобилей есть свои особенности, поэтому правильный выбор может определить результат предстоящего испытания. Не все заезды заканчиваются победой. Ребята совершают ошибки, проигрывают и иногда оказываются в ситуациях, из которых невозможно выбраться без помощи друзей. Дэш учит их не бояться неудач. Для настоящего гонщика важно понять причину ошибки и использовать полученный опыт во время следующего заезда. Постепенно между учениками появляется настоящее командное чувство. Даже самые азартные участники понимают, что помощь товарищу иногда важнее личного места на финише. Каждая новая трасса становится сложнее предыдущей. Чтобы пройти обучение, Купу и его друзьям предстоит освоить новые приёмы, научиться доверять друг другу и справиться с соперниками, которые тоже хотят доказать своё мастерство.

Аватар: Легенда об Аанге

Gromit — Mon, 24 Aug 2026 14:16:38 +0300

Мир разделён между четырьмя народами, каждый из которых связан с одной из природных стихий. Племена Воды, Царство Земли, Народ Огня и Воздушные кочевники веками существовали рядом, а равновесие между ними поддерживал Аватар, способный овладеть магией всех четырёх стихий. Новым Аватаром становится двенадцатилетний маг воздуха Аанг. Для него эта новость оказывается тяжёлым испытанием. Вместо обычного детства ему предстоит учиться управлять остальными стихиями и однажды принять ответственность за судьбу всего мира. Но выполнить предназначение Аанг не успевает. Народ Огня начинает войну, рассчитывая подчинить остальные народы, а сам юный Аватар исчезает. Проходит сто лет. За это время войска Огня захватывают огромные территории, Воздушные кочевники практически полностью исчезают, а Царство Земли и Племена Воды продолжают сопротивление. На Южном полюсе живут брат и сестра Катара и Сокка. Катара обладает магией воды, хотя рядом почти не осталось людей, способных научить её правильно использовать свои способности. Однажды брат и сестра обнаруживают в ледяной глыбе мальчика. Вместе с ним из многолетнего заточения освобождается его летающий бизон Аппа. Незнакомцем оказывается Аанг. Для него словно прошло совсем немного времени, поэтому он не сразу понимает, что исчез на целое столетие. Вскоре Аанг узнаёт правду о произошедшем. Мир, который он помнил, больше не существует, а война, которую он должен был остановить, продолжается уже несколько поколений. Особенно тяжёлым становится известие о судьбе Воздушных кочевников. Вернувшись в родной храм, Аанг сталкивается с последствиями нападения Народа Огня и понимает, насколько высокую цену мир заплатил за его отсутствие. Теперь ему необходимо завершить обучение Аватара. Аанг уже владеет воздухом, но должен освоить воду, землю и огонь, прежде чем сможет противостоять правителю Народа Огня. Катара и Сокка решают отправиться вместе с ним. Их первой большой целью становится Северное Племя Воды, где Аанг и Катара надеются найти опытного учителя. Однако о возвращении Аватара узнаёт Народ Огня. За Аангом начинает охоту изгнанный принц Зуко, который верит, что его поимка позволит вернуть утраченную честь и снова заслужить расположение отца. Зуко сопровождает его дядя Айро, опытный маг огня и бывший военачальник. Пока племянник одержим поисками Аватара, Айро пытается удержать его от решений, способных окончательно разрушить его жизнь. Путешествуя по охваченному войной миру, Аанг, Катара и Сокка встречают людей, которые уже много лет живут под властью Народа Огня. Каждая новая встреча показывает Аангу последствия конфликта, остановить который теперь предстоит именно ему. Но прежде чем сразиться с Хозяином Огня, двенадцатилетнему Аватару придётся научиться контролировать собственную силу, пережить потерю своего народа и принять роль, от которой он когда-то пытался убежать.