Прошло три года. В 1959 году Моника Шёллак уже совсем не похожа на девушку, которую мать когда-то пыталась превратить в образцовую жену. Она пережила множество разочарований и теперь хочет сама определять, с кем ей быть и чем заниматься. Моника становится матерью маленькой Доротеи. Появление дочери меняет её жизнь, но не заставляет отказаться от мечты о самостоятельности. Напротив, она ещё сильнее хочет доказать, что женщина может воспитывать ребёнка и при этом не забывать о собственных желаниях. Рядом остаётся Фредди Донат. Их объединяет любовь к музыке и танцам. Вместе они выступают и стараются найти своё место в новой культурной среде, которая постепенно появляется в Западном Берлине. Фредди готов поддерживать Монику и принимать её такой, какая она есть. Но её чувства к Иоахиму Франку окончательно не исчезли. Иоахим тоже не смог оставить прошлое позади. Он пытается разобраться в собственных ошибках и восстановить отношения с Моникой. Но теперь ему приходится считаться с тем, что она больше не собирается строить свою жизнь вокруг мужчины. Моника хочет танцевать и выходить на сцену. Для неё это не временное развлечение, а возможность быть независимой и заниматься любимым делом. Катерина Шёллак относится к выбору дочери намного строже. Танцевальная школа на Курфюрстендамм остаётся центром её жизни, а репутация семьи по-прежнему имеет для неё огромное значение. Катерина привыкла считать, что знает, какое будущее лучше для каждой из дочерей. Она продолжает вмешиваться в их решения, хотя Моника, Хельга и Ева всё чаще отказываются выполнять её требования. У старшей дочери Хельги собственные проблемы. Её брак с Вольфгангом выглядит благополучным только для посторонних. Супруги пытаются сохранить семью, но скрытые проблемы делают их совместную жизнь всё более тяжёлой. Хельге приходится решать, готова ли она продолжать поддерживать красивую внешнюю картину ради мнения общества. В конце 1950-х развод и отказ от традиционной семейной роли всё ещё способны серьёзно повлиять на положение женщины. Ева также не хочет довольствоваться судьбой, которую для неё придумала мать. Работа и личная жизнь заставляют её искать способы получить больше самостоятельности. Но попытки изменить своё положение нередко приводят к решениям, последствия которых оказываются болезненными. Каждая из сестёр по-своему сталкивается с одинаковой проблемой. Общество ожидает от них определённого поведения, тогда как сами они хотят распоряжаться собственной жизнью. Одновременно меняется и Берлин. Новая музыка становится всё популярнее, молодёжь интересуется американской культурой, а привычные правила постепенно начинают казаться устаревшими. Моника чувствует эти перемены особенно сильно. Танцы дают ей возможность оказаться частью нового времени. Она больше не хочет возвращаться к жизни, в которой главным достижением женщины считается только удачный брак. Но новое время не позволяет полностью забыть старое. Германия всё ещё живёт рядом с людьми, чьё прошлое связано с войной и нацистским режимом. Семейные тайны и прежние поступки постепенно выходят наружу. Это касается и семьи Шёллак. То, о чём взрослые предпочитали молчать, начинает влиять на дочерей. Монике приходится узнавать неприятную правду и понимать, что события прошлого продолжают определять настоящее. На этом фоне её отношения с Иоахимом получают новый шанс, но одновременно становятся ещё сложнее. Моника не хочет выбирать между любовью и свободой. Если они действительно собираются быть вместе, Иоахиму придётся принять её стремление к самостоятельности. Катерина продолжает бороться за привычный порядок, хотя сохранить его становится практически невозможно. Все три дочери постепенно выходят из-под её контроля и начинают самостоятельно отвечать за последствия собственных решений. 1959 год становится для семьи Шёллак временем больших перемен. Моника, Хельга и Ева по-разному пытаются освободиться от старых правил, пока вокруг них появляется Германия, в которой привычные представления о семье, работе и роли женщины начинают постепенно меняться.
