Конор Максуини и Джок О’Кифи живут в ирландском Корке и дружат настолько давно, что практически не представляют жизни друг без друга. Оба растут в небогатых семьях, постоянно прогуливают школу и гораздо чаще думают о развлечениях, чем о собственном будущем. Конор живёт с матерью Мейрид. Она одна воспитывает сына, работает и пытается сделать всё возможное, чтобы он не превратил мелкие неприятности в настоящие проблемы с законом. Но Конор редко облегчает ей эту задачу. Вместе с Джоком он регулярно придумывает сомнительные способы заработать или просто развлечься. Джок привык полагаться прежде всего на себя. Дома его ждёт тяжёлая обстановка, поэтому большую часть времени он старается проводить рядом с Конором. Постепенно дом Максуини становится для него местом, где можно почувствовать себя частью нормальной семьи. Мейрид сердится на обоих подростков, но понимает, что Джоку тоже нужна поддержка. Главным транспортом друзей становятся велосипеды. На них они перемещаются по Корку, убегают от неприятностей и отправляются навстречу очередной идее, которая почти всегда оказывается хуже, чем казалась вначале. Одним из любимых занятий Джока становятся мелкие кражи. Для этого он использует маску и старается не показывать лицо. Но в городе появляется человек, который особенно внимательно следит за двумя подростками. Полицейский сержант Хили давно знает Конора и Джока и уверен, что рано или поздно поймает их на очередном нарушении. Для Хили погоня за друзьями постепенно становится почти личным делом. Он замечает их велосипеды, подозрительное поведение и любые попытки быстро исчезнуть при появлении полиции. Конор и Джок отвечают ему взаимностью. Они придумывают способы избежать встречи с сержантом, но своими действиями обычно только привлекают ещё больше внимания. При этом их жизнь не состоит исключительно из неприятностей с полицией. Подросткам приходится ходить в школу, общаться со сверстниками и пытаться разобраться в первых серьёзных чувствах. В жизни Конора появляется Линда Уолш. Он хочет произвести на неё впечатление, хотя практически не умеет вести себя так, чтобы не испортить всё собственной неловкостью. У Линды есть сестра Шивон. Благодаря девушкам привычная компания постепенно расширяется, а Конор и Джок оказываются в ситуациях, к которым их обычные уличные хитрости совершенно не подготовили. Особенно сложно друзьям вести себя серьёзно. Даже когда разговор касается важных вещей, они способны за несколько минут превратить его в очередную нелепую затею. Мейрид постоянно приходится разбираться с последствиями их поступков. Она ругает сына, устанавливает правила и пытается убедить его хотя бы иногда задумываться перед тем, как действовать. Но за раздражением скрывается забота. Мейрид понимает, насколько важна для Конора дружба с Джоком, поэтому не пытается просто разлучить подростков. Со временем проблемы Джока дома становятся всё заметнее. Конор видит, что за привычными шутками друга скрываются вещи, о которых тот предпочитает не рассказывать. В такие моменты их дружба перестаёт быть просто источником комических приключений. Конор старается оставаться рядом, даже когда не знает, как правильно помочь. Джок отвечает ему тем же. Какими бы нелепыми ни были планы Конора, он почти всегда готов принять в них участие. Каждая новая затея приводит друзей в очередное место, откуда приходится искать выход. Иногда за ними гоняется Хили, иногда вмешивается Мейрид, а иногда всё рушится исключительно из-за решений самих подростков. При этом Конор и Джок редко делают выводы надолго. Стоит одной неприятности закончиться, как появляется новая идея. За постоянными погонями, школьными проблемами и мелкими нарушениями постепенно раскрывается обычная жизнь двух подростков из Корка. Они взрослеют, сталкиваются с семейными трудностями и впервые понимают, что некоторые поступки имеют последствия, от которых невозможно просто уехать на велосипеде. Но что бы ни происходило, Конор и Джок остаются вместе. Их дружба помогает переживать неприятности дома, конфликты с окружающими и собственные ошибки, даже если именно эта дружба чаще всего приводит их к очередным проблемам.
